Michoacán’s violence overshadows its treasures, like this copper workshop where you’ll get a hands-on experience in the craft.